これまでの実績 | 事務所の概要 | アトリエぽるか

▽絵本・紙芝居などの制作、開運画・武者姿肖像画の販売 | 絵本作家ときたひろし
http://www.tokitahiroshi.com/

ときたひろし様は、「9番目の戦車」「お父さんへの千羽鶴」などの絵本や、紙芝居「にっこり侍」を制作されている茨城県にお住まいの絵本作家さんです。元警視庁刑事という異色の経歴をお持ちの作家さんでもあります。ときたひろし様の作品は、透明感のある、パステル調の淡くやさしいタッチで描かれていますが、ご自身でお作りになっている甲冑をはじめ、戦車など、絵本や紙芝居作品に登場のアイテムは綿密に調べた上で正確に表現されているそうです。

ホームページのリニューアルでご依頼頂いたのですが、
「もっと見やすく」
「今より少し大きな文字で、子供や高齢者にも操作しやすい」
「リンク先が分かりやすいように」
と、3点だけご意向を伺い、サイトのページ構成、画面のデザイン、レイアウトは全てお任せいただきました。

絵本作家さんらしいサイトデザインを目指すにあたり、絵本と紙芝居作品を見せて頂き、その作品から「天」「雲上」「空」といったテーマを感じることができたことと、空の色や描写がとても印象に残るものでしたので、ホームページのテーマカラーを「空色」としました。ヘッダ背景の空のイラストは、ときたひろし様の絵本デビュー作品「9番目の戦車」から抜粋させていただいたものです。

本文文字を少し大きめに設定し、さらに文字サイズを拡大できるコントローラーを設置。行間もやや開け気味にして可読性を高めました。余白を多めにとって窮屈な印象にならないようにしています。配置する画像（絵・イラスト）は、基本的にときたひろし様制作のものだけを使い、作品の持つ手描きならではの優しい雰囲気にあわせて、アイキャッチや飾り罫などを、添えるような感じでデザインしています。

同じ制作に携わるものとして、絵本作家さんの個性や雰囲気を伝えることは、とてもやりがいがあり、また緊張したお仕事になりました。あくまでもアトリエぽるかが考える、ときたひろし様のイメージや志向性、作品のテーマを伝えるための表現、ではありますが、サイト全体を通じて、優しさに満ちた透明感みたいなものを、うまくデザインとして完成できたと思っています。

お客様の声はこちらから

▽株式会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン｜翻訳・逐次通訳・同時通訳・ホームページ制作
http://www.crimsonjapan.co.jp/

多言語の翻訳・逐次通訳・同時通訳・ホームページ制作をメインとする言語サービスを提供されている、株式会社クリムゾン インタラクティブ ジャパン様より、日本語以外の言語にてサンプルページを作成されるにあたり、ホームページのデザイン制作のご依頼をいただきました。よくある日本語版サイトのデザインをそのままに他言語へ移し替えるローカライズ制作としてではなく、全く新しいデザインのバリエーションを作成することが今回のテーマでした。

公開中ホームページの掲載内容をすべて配しつつ、視覚的にも内容がわかりやすいようにレイアウトの整理と再構築を行っています。ホームページの横幅サイズは、海外のWEB事情を考え760pxにしているため、ブラウザの横幅いっぱいに拡がる深紅の帯をあしらって、グローバルな企業にふさわしい拡がりをもった印象になるように考えてみました。

社名に付けられているクリムゾンの意味は「深紅」ですので、「深紅」が引き立つようなデザインを提案させていただきました。まず、見出しや、注目させたいボタン類など要所を「深紅」で統一し、同時に、無彩色であるグレーやグレイッシュを基調にし、写真画像も含めホームページの画面上で使う色を、徹底的に抑えるように作成。抑制の利いた、スタンダード感のあるデザインになったと思います。

今回制作のテーマからもそうでしたが、当方よりのデザイン提案を、要所のみの修正ご依頼のみで、ほとんどそのまま採用いただきましたこと光栄に思います。ありがとうございました！

▽工具ジェイピー｜電動工具・工具箱・圧着工具・大工道具の通販ショップ
http://www.ko-gu.jp/

電動工具・工具箱・圧着工具・大工道具などの工具全般の販売を手がけておられる工具ジェイピー様より、「遊び心のある、個性的な通販サイトを作りたい」とご依頼を頂きました。代表の長谷川様は、日々、製造会社さんや工場を活発に営業訪問されていて、現場の方の話を直に聞き取りした中で蓄積した、活きた知識を持っての提案ができることを自負されています。

今回のサイト制作にあたって、まず、対象ターゲットとして、製造会社の二代目社長さんに特にアピールしたい、とのことでした。さらに詳しくお聞きすると、販売先の製造会社の若い経営者さんの多くは、新しい物や仕掛けに敏感で、遊び心を感じるものが大好きな方であり、なにより、他の通販サイトの類に漏れず、工具販売のジャンルでも、ライバルとなる先行サイトが多いので、新規参入組としては、一目で他との違いがわかる、全く新しい販売サイトとして打ち出していきたい、と、熱く語っていただきました。

そこで、画面デザインのキービジュアルとして、ヘッダーに親しみやすいキャラクターを、かなり大きめに置くことにしました。（フッターには、遊びの演出でそのキャラクターの足を出しています。）通常、ヘッダーの高さ幅が100pxを超えるサイトをお作りするケースはほとんどないのですが、あえて、個性を印象づけするために、メインフレーズ「取扱商品総数60,000点超アイテム（2009年11月現在70,000点超アイテム）」とともに、どーんと大きく配置しています。

ただし、単に「一風変わった」ヘッダーでは終わらないように、機能面においても、カゴや検索、ご利用に関する案内へのリンクなどの機能部分や、問い合わせ先などをまとめて、サイトを訪れたユーザーの使い勝手を良くし、ファースト画面（そのページにアクセスして、スクロールなしで見ることの出来る範囲）に、今サイトが工具販売のサイトであることの認知を呼び起こすため、商品写真の入ったバナーを並べています。

ヘッダーやフッター、サイドバーといった、サイト全体に共通する部分の、更新が必要となる箇所を分離して、可能な限り6万点（公開当時）を超える全ファイルを更新せずに済むように、スクリプトやスタイルシートなどを活用しつつ、ファイルの構成を行っています。

ヘッダーやフッター以外のデザインも、ご要望の骨子ともいえる「マジメなんだけど、遊び心を」を具現化すべく、それこそ、いろいろと遊ばせて頂きました。また、他のECサイトで見られる様々な機能をご要望いただき、その実現を通じてノウハウを蓄積することができました。他にも、簡潔でポイントを絞ったご指示や、訂正のご確認など、サイトの規模から考えると比較的短い期間での制作でしたが、お陰さまでスムースに進行することができました。この場を借りてお礼を申し上げます。ありがとうございました。

お客様の声はこちらから

▽こどもJournal（ジャーナル） Off Magazine 兵庫版
http://www.kodomo-journal.com/

こどもJournal（ジャーナル） 様は、「Off Magazine」がコンセプトのフリーペーパーを編集・発行されています。乳幼児〜中学生くらいまでのお子様のいるファミリー層を読者ターゲットで、兵庫県神戸市と明石市東部の私立保育園・幼稚園を中心に配布されています。また、フリーペーパー以外でも、ファミリー向けのイベントの企画や運営にも、積極的に活動しておられます。

最初、WEBサイト制作をご依頼された別会社さんから、XOOPSを使ったサイト制作のご提案をお受けになり、トップページのダミーは1年以上前から準備されていたのですが、WEBサイト制作のことは初めてのことであり、手探り状態でいらしたので、何をどうすすめて良いのかが分からず、致し方なく手つかずの状態にされていたとのことでした。

そこで、まずは通常のWEBサイトを作成し、更新などのサイト運営の流れが、ある程度スムースになった頃を見計らって、ブログの導入をしたり、検索のシステムを追加したりして、少しずつ機能を増やして行かれては、とご提案させていただきました。

こどもを中心に地域を元気にする！　をテーマに、オレンジを中心にビタミンカラー（オレンジ・イエロー・グリーン）で構成したい、とご要望をいただき、見本誌を元に、WEBサイトで見せるコンテンツの絞り込み、更新作業がしやすいファイルやページの構成、デザイン制作、ページレイアウトなど、サイト全体にわたっての企画・制作をお任せいただきました。

ご依頼いただいてから、年を挟んで延べ3ヶ月かかりましたが、元気いっぱいのサイトができあがったと思います。ありがとうございました。

お客様の声はこちらから

グローバルサイト様（株式会社グローバルエージェンシー様）は、WEBにも関わる翻訳サービスを提供しておられる会社様です。プロの翻訳者による50カ国語の翻訳に対応し、ネイティブスピーカーが文章内容からニュアンスに至るまでチェックを行い、その完成された高品質な訳文を用いて、多言語のホームページ制作とHTMLコーディングを行っておられます。そのため、特に社長様は、ホームページ制作やSEOなどのご事情に明るく、デザインに対してもポリシーをお持ちでしたので、非常に緊張感のあるお仕事となりました。

検索上位表示を狙うべく、特定キーワードの出現率調整を主とした、サイト内部SEOに重点をおきました。グローバルサイト様ご自身の努力が大きいので、私だけの力では、もちろんないのですが、公開約1ヶ月後の2008年7月18日、YAHOO！にて、特に重きを置いた3つのキーワードで、1位（約1,280,000件中1位）・1位（約88,400件中1位）・8位（16,400,000件中8位））と上位表示されていました。

日本語以外の中国語（簡体字・繁体字）および韓国語ページも、当方にとっては初めてのことでしたが、機会を頂戴しローカライズ制作をさせていただきました。他にも、デザインは基本的にお任せいただけたこと、夜遅くまでチェックしていただいたこと、など、とても気持ちの良い、円滑なお仕事をさせていただきました。この場を借りて改めてお礼申し上げます。

熱い志に触れさせていただけた社長様に敬愛の念を込めて...